• Bileier
• Vær
• Dating
• Horoskop
• MittOppdrag
• Blogglisten
• Nettspill
• Momondo
• Hjerneklubben
• Lotto
• Minspot
• Side2Vintage

(SIDE2): Rammstein har etterhvert blitt meget populære i Norge, og flere av deres sanger spilles på norsk radio. I sitt hjemland, derimot, blir de sjeldent spilt. Noe som muligens har med forståelsen av tekstene å gjøre. Sjekk bare her (NB! Tekstene er svært sterke, så er du en sart sjel bør du kanskje klikke her) :

Bestrafe mich (straff meg)
bestrafe mich
Stroh wird Gold
und Gold wird Stein
deine Größe macht mich klein
du darfst mein Bestrafer sein

blir noe sånt på norsk:
straff meg
strå er gull
og gull blir stein
Du er så stor, gjør meg liten
Du er min mester

En sang om sadomaschosisme, ja.

Bück dich (bøy deg)
Bück dich befehl ich dir
wende dein Antlitz ab von mir
dein Gesicht ist mir egal

Jeg befaler deg til å bøye deg
Snu ansiktet ditt vekk fra meg også
Jeg trenger ikke å se det nå

Fantasi trenger man kanskje ikke for å skjønne hva denne sangen handler om

Spiel mit Mir (lek med meg)
Unterm Nabel im Geäst
wartet schon ein weisser Traum
Brüderlein komm halt dich fest
und schüttel mir das Laub vom Baum

Forbi navelen min ned i busken
Ventende der med hvite fantasier
Kom, bror, og hold meg hardt
og rist ned løv fra treet

Her tok vi muligens ikke den verste delen av sangen, men man får sannsynligvis inntrykk av hva det synges om.

Zwitter (hermafroditt)
Ich hab ihr einen Kuss gestohlen
sie wollte sich ihn wiederholen
ich hab sie nicht mehr losgelassen
v erschmolzen so zu einer Masse
so ist es mir nur allzurecht
ich bin ein schönes Zweigeschlecht
zwei Seelen unter meiner Brust
zwei Geschlechter eine Lust

Jeg har stjålet et kyss fra henne
Hun ville ha det tilbake
Jeg har ikke latt henne slippe unna igjen
Vi smeltet sammen til en
Det er bare alt for riktig for meg
Jeg er en vakker biseksuell
To sjeler under mitt bryst
To kjønn, en lyst

Rein Raus (inn og ut)
Der Ritt war kurz
es tut mir leid
ich steige ab hab keine Zeit
muss jetzt zu den anderen Pferden
wollen auch geritten werden

Rittet var kort
Jeg er lei for det
Jeg går av, jeg har ikke så mye tid
Jeg må finne andre hester
som også vil bli ridd

Keine Lust (ingen lyst)
Ich hätte Lust mit großen Tieren
Hab' keine Lust es zu riskieren
Hab' keine Lust vom Schnee zu gehen
Hab' keine Lust zu erfrieren
Ich bleibe einfach liegen
Und wieder zähle ich die Fliegen
Lustlos fasse ich mich an
Und merke bald ich bin schon lange kalt
So kalt, mir ist kalt . . .

Jeg føler ikke for å gjøre det med store dyr
Jeg vil ikke risikere det
Jeg har ikke lyst til å reise meg fra snøen
Jeg har ikke lyst til å fryse
Jeg vil bare fortsatte å ligge her
Og fortsette med å telle fluene
Lystløs tar jeg på meg selv
Og merker at jeg har vært frigid lenge
Så kaldt, jeg er så kald

Mein Teil (min del, men teil er også slang for penis)
Heute treff' ich einen Herrn
Der hat mich zum Fressen gern
Weiche Teile und auch harte
stehen auf der Speisekarte

I dag treffer jeg en herre
Han liker meg så godt at han vil spise meg
Myke deler og harde deler (weichteile betyr kjønnsorganer på tysk, og weiche teile er et ordspill på det i sangen)
er på menyen

Sangen omhandler tyskeren som lot seg spise opp, hvor kannibalen og han som ble spist sammen spiste sistnevntes penis før resten ble kokt.

Te quiero puta! (jeg elsker deg din hore)
Ay que rico un dos tres
Sí te deseo otra vez
Pero no no no tu corazón
Más más más de tu limón
Querido
Dame de tu fruta
Dame de tu fruta
Vamos mi amor . . .
Te quiero puta!

Å så bra, en, to, tre
Ja, jeg vil ha deg en gang til
Men, nei, nei, nei, ikke ditt hjerte
mer, mer, mer av din sitron
Kjære
Gi meg din frukt
Gi meg din frukt
Jeg elsker deg, hore

PS! Sangen og navnet Rammstein omhandler en flyulykke ved byen Ramstein 28.august 1988 hvor 67 tilskuere og tre piloter døde. Ulykken skjedde under en flyoppvisning og regnes som den verste ulykken av sitt slag (under et flyshow).

Info: