Heidi Schei Lilleås Tips meg

Størst tekst Større tekst Normal tekst

Nå er pappaen til verdens sterkeste jente konge av en sydhavsøy. Si din mening.

Astrid Lindgrens kjære rampejente, Pippi Langstrømpe, ble født under den andre verdenskrig med en negerkonge som pappa.

Men tidene har forandret seg, melder NRK.

Kaptein Efraim Langstrømpe, pappa til verdens sterkeste jente, heter ikke lenger negerkonge:

«Små, sotete mennesker»
- Det stemmer. Nå er han konge av en sydhavsøy, sier prosjektleder Vibeke Fürst Haugen for NRK Barnetimen til Nettavisen.

Ifølge Fürst Haugen trenger noen av våre kjære barneklassikere en språkvask.

- Spesielt neger brukt i nedsettende vendinger er vi på vakt for, sier hun - og nevner et eksempel der negre beskrives som «små, sotete mennesker».

Barn har ikke de voksnes referanser, noe som legger et ekstra ansvar på oss, sier hun.

Spesielt ansvar
- Vi har et særskilt ansvar for hva vil forteller små barns ører. De endringene vi har foretatt, endrer likevel ikke originalfortellingen, sier hun til Nettavisen.

Sensuren har satt sinnene i kok hos enkelte:

- Man er så livredd for ord og uttrykk som for en moderne voksen kan virke støtende, og man vil skåne barna for det. Selv sympatiserer jeg ikke med den tanken, sier språkekspert Finn E. VInje til NRK.

Hva synes du om språkendringen? Si din mening her: